Mini no rolinho

Sunday, April 19, 2009

Mini in the roll

Como parte desta festa de aniversário, resolvi fazer um PAP, assim, todas/os que me acompanham podem comemorar comigo.
As part of this Birthday Party, I decided to make a M&T, so, everybody who are with me can celebrate it with me.

O PAP? Um mini dentro de um rolinho... Isso mesmo - um rolinho de papel higiênico. Não acredito que o rolinho seja acid-free, mas, para colocar algumas cópias de fotos e levar sempre conosco (na bolsa, no bolso etc), é muito prático e bonito.
The M&T? A mini album inside a roll... Exactly that - a roll of toilet paper. I am not sure that this little roll is acid-free, but, to carry some picture copies always with us (in our bag, our pocket etc), it is too practice and beautiful.

Aqui estão dois minis que fiz:
Here are 2 minis I have made:


OK... Vamos lá!
OK... Let's go!

1. Corte 3 pedaços de papel, nas medidas 5,5cm por 18cm.
1. Cut 3 pieces of paper, size: 2 1/8 X 7 1/8.


2. Dobre-as ao meio, no sentido longitudinal:
2. Fold them like that:


3. Coloque-as uma dentro das outras, como mostra a próxima figura:
3. Put them one inside of the others, like the picture below:


4. Marque na dobra, com uma lapiseira: 1,5cm e 4,0cm.
4. Mark in the fold, with a pen: 5/8 and 1 1/2.


5. E fure nas marcações:
5. And pierce in the marks:


6. Agora, costurando a estrutura do mini:
6. Now, sewing the mini structure:


6b. OK... Não sou tão ruim... Abaixo, o esquema com a sequência para costura:
6b. OK... I am not bad like that... Below, you have the sequence to sew:

7. O mini está pronto. Agora, é fazer sua "capa".
7. The mini is ready. Now, is to make its "cover".


8. Para essa parte, vamos usar o rolinho, que será achatado:
8. In this part, we will use the roll, which will be compressed:


9. Após achatar o rolinho, escolha um papel decorado, nas medidas: 13cmx10cm.
9. After compress the roll, choose a patterned paper, in the size: 5 1/8 x 4.


10. Cole o papel no rolinho. Eu usei fita dupla-face para isso. Vai ficar como mostra a figura abaixo.
10. Fix the patterned paper in the roll. It must be like the picture below:


11. Com um furador de círculo, corte a "ponta" do rolinho.
11. Using a circle punch, cut a piece of the roll.


12. Desta forma:
12. This way:


13. Ele ficará assim:
13. It will be like that:



14. Se você quiser (e tiver), pode passar um pouco de carimbeira distress em toda a borda.
14. If you want (and have it), can pass a little of distress ink in all the border.


15. Agora, precisamos fechar 1 das extremidades. Para isso, eu usei novamente a fita dupla-face:
15. Now, it is needed to close one of the ends. To make it, I used double-side tape:


16. Pronto. Ele vai ficar assim:
16. OK. It will be like that:


17. Para decorar, eu usei 2 círculos cortados com furador e 1 fita:
17. To decorate it, I used 2 punched circles and a ribbon:



18. Aqui está o mini no rolinho, pronto!
18. Here you have the mini in the roll, ready!



Este outro, eu resolvi pintar e aplicar a técnica de craquelê, ao invés de encapar com papel decorado.
Here you have another, finished with another technique.


É isso aí! Espero que vocês tenham gostado!
That is all! I hope you like it!


E, para aproveitar a comemoração do aniversário, quem resolver fazer um destes minis e postar o link para ele aqui neste tópico, vai receber 2 pontos para um dos sorteios de aniversário. Se você postar outro trabalho, usando rolinho, também recebe 1 ponto para cada trabalho que postar. O prazo? Dia 30 de Abril, 23:59 (GMT -3). Dia 01 de Maio eu faço o sorteio.
And, to celebrate the birthday, who makes one of this mini and post the link here, in this post, will have 2 points for a prize I will raffle. If you post another craft, using a roll, will receive 1 point for each craft. The target?! April 30th, 11:59PM (GMT -3). On May 1st I will raffle the prize.

Ahhh... O prêmio?! Hmmm... Um creme hidratante corporal...
Ahhh... The prize?! Hmmm...A moisturizing cream for body...


Espero que vocês tenham gostado do mini e da 1o surpresa.
I hope you like this mini and the 1st surprise.

Abraços
Hugs

You Might Also Like

19 comentários/comments

Quem me acompanha...

CTs I designed for in the past:

Paper Planes Designs

Binty Designs

Chocolate Geranium Digital Design

4Studio Design.Works

AWP - Designs by Vicki

Natal Durante o Ano Todo