OLD BLOG > To remember... Drik'Scrap

Um novo cantinho...

2011-07-04T19:16:00.001-03:00

A new place...

Esta é minha última postagem neste cantinho...

This is my last post in this little place...

A partir de agora, meu blog é:

From now on, my blog is:

http://awscraps.blogspot.com/

Passa lá para conhecer!

Go there to know it!

Abraços

Hugs

Natal Híbrido

2010-11-28T19:19:00.000-02:00

Hybrid Christmas

Hoje, no blog Christmas Inspirations, apresento novamente um desafio... Desta vez, em parceria com o Armazém Criativo. A Cris Oliveira fez um lindo mini-kit digital que poderemos usar como freebie para este desafio.

Today, at Christmas Inspirations blog, I present a challenge again... This time, with a partnership with Armazem Criativo. Cris Oliveira created a beautiful digital mini-kit, which we will use as freebie for this challenge.

O MiniKit que a Cris criou é este:

The miniKit created by Cris is this one:

Aproveitando este post, vou mostar para vocês como fiz os 2 cartões que postei com exemplo do desafio:

Taking advantage of this post, I am going to show you who I made the 2 cards I posted as example in the challenge - my apologizes, but the explanation will be only in Portuguese:

1. Usando o programa de sua preferência (no meu caso, eu usei o Photoshop), crie a imagem que você quer para seus cartões:

2. Imprima a imagem em um papel de gramatura alta (eu escolhi Papel Opaline, da Romitec, de 180gr):

3.Corte a imagem, e separe: fita banana e 1 cardstock nas medidas 20x15 e 1 fita.

>>> Dobre o cardstock na metade e fixe a fita nele (como mostra a imagem acima)

4. Cole pedaços de fita banana no verso da imagem impressa e cortada:

5. Fixe a imagem na base (cardstock dobrado e com fita), e voilá - um cartão está pronto.

Fique de olho por aqui esta semana, que vou postar mais dicas de como utilizar kits digitais em trabalhos híbridos...

Keep an eye here this week, 'cause I am going to post more tips about who to use digital kits in hybrid crafts.

Abraços!

Hugs

Novidades Natalinas

2010-10-18T11:57:00.000-02:00

xMas News!!!

Você já passou no Blog xMas Inspirations hoje? Não?! Então, não sabe o que está perdendo...

Have you taken a look at xMas Inspirations today? No?! So, you don't know what you are missing...

A partir de hoje, teremos 10 dias, 10 projetos com o Michael Trend, em uma parceria com a Cosmo Carimbos & Scrap.

Starting today, we will have 10 days, 10 projects with Michale trend, a partnership with Cosmo Carimbos & Scrap.

Veja aqui como participar desta programação maravilhosa, e ainda, poder receber prêmios!

Take a look here to know how to participate of this wonderful activities and yet, be able to win prizes!

E, o primeiro projeto já está no ar! Um lindo PAP, muito fácil de fazer...

And, the first project is already there! A beautiful How-to-make, very simple...

Eu precisei adaptar um pouco, pois não tinha todos os materiais indicados pelo Michael. Este é o meu cartão:

I needed to adapt a little it, 'cause I didn't have all the materials... This is my card:

Passe lá! Participe você também!

Take a look there!

Abraços!

Cheers!

Música no ar...

2010-10-10T20:25:00.000-03:00

Music in the air...

Chegou novamente minha vez de propor um desafio no Blog XMas Inspirations...

It arrived again my turn to propose a challenge at xMas Inspirations blog...

E este é o resultado do meu desafio, usando cardstock, partitura impressa em cardstock, holler, carimbo, carimbeira, emboss e fita:

And this is the result of my challenge, using cardstock (and piano sheet printed on cardstock), holler, stamper, emboss and ribon:

Quer saber qual o desafio? Quer participar? Passa lá no Desafio #09 do Blog xMas Inspirations...

Wanna know the challenge? Wanna participate? Go see the Challenge #09 at xMas Inspirations blog.

Abraços

Cheers

Novidade Digital

2010-10-05T22:03:00.000-03:00

Passando rapidinho para compartilhar uma novidade... Quer saber? Passa lá no meu blog digital...

Just a quick post to share a new... Wanna know? Go to my digital blog and see it...

Tem a ver com isso:

It is related to this:

Até mais!!!

See you later...

Cartão de Natal - com PAP

2010-10-01T12:11:00.000-03:00

Christmas Card, with tutorial

Outro desafio no blog Xmas Inspirations... Lena propôs que criássemos um cartão monocromático, usando a "flor do Natal": Poinsettia.

Another challenge arrived at xMas Inspirations blog... Lena challenged us to make a one-color card, using the xMas flower: Poinsettia.

Pois bem.... Quis fazer algo diferente, e compartilhar com vocês.

Very well... I've decided to make something different, and share it with you.

Este é o meu cartão:

This is my card:

E aqui, está o PAP para fazer a Poinsettia, com a técnica TeaBag Folding:

And here you have the tutorial to create the Poinsettia, using the TeaBag Folding Technique:

Material:

8 quadrados vermelhos (5x5cm) e 8 quadrados verdes (6x6cm), 1 Brad prateada

8 read squares (5x5cm) and 8 green squares (6x6cm), 1 silver brad

Passos:

Steps:

Pronto. Com sua flor pronta, é só aplicá-la em seus trabalhos.

It is done. With your flower made, you just need to apply it in your crafts.

Espero que você tenha gostado!

I hope you enjoy it!

Agora, passa lá no Blog xMas Inspirations e participa do desafio!!!

Now, go to xMas Inspirations blog and see the challenge!!!

Abraços!

Cheers!

Caixinha de Natal

2010-09-11T18:03:00.000-03:00

Box for Christmas Gifts...

Como o tempo voa, não?! Já temos outro desafio no Blog Christmas Inspirations... Proposto pela Dani Fumie... Uma caixinha para colocarmos os presentes que damos no Natal...

The time is going by too fast, don't you agree? We have other challenge at Christmas Inspirations blog... Proposed by Dani Fumie... To make a box for our Christmas gifts...

Esta é a minha, feita com um gabarito muito legal que comprei da Arte.1, e papel Making memories (Mistltoe):

This is mine, made with a very cool template I bought at Arte.1and using Making Memories paper (Mistltoe):

Achei linda... Amei o gabarito!

I think it is cute... I love the template!

Agora, é sua vez: corre lá para participar do Desafio #6 do Blog Christmas Inspirations.

Now, it is your turn: go there and participate of Challenge #6 at Christmais Inspirations Blog.

Obrigada por sua visita!

Thanks for stopping by!

Envelope no Cartão

2010-09-01T03:09:00.000-03:00

Bag in the Card

Mais uma oportunidade para propor um desafio no Blog Christmas Inspirations...

Another opportunity to propose a challenge at Christmas Inspirations blog...

Desta vez, resolvi fazer algo diferente. Este foi o resultado do meu desafio:

This time, I decided to propose something really different. This is the result of my challenge:

E aqui, alguns detalhes:

And here, some details:

Gostou? Que participar? Veja o desafio aqui, e aproveite para conhecer o blog.

Did you like it? Wanna participate? See the challenge here, and take advantage of this time to know the blog.

Obrigada por sua visita!

Thanks for stopping by!

Não se assuste!

2010-08-30T08:16:00.000-03:00

Don't be scared!

Por alguns dias, você verá alguns selinhos deste no blog:

For some days, you will see some badges like this one in the blog:

O motivo? Eu fui publicada!!! Isso mesmo... Alguns trabalhos meus foram selecionados para serem publicados na Scrapbook News and Review!

The reason? I've been published!!! That is right... Some crafts of mine were selected to be published at Scrapbook News and Review!

Quer ver mais trabalhos lindos? Passa lá no site e conheça a revista.

Wanna see more amazing crafts? Go to the SNR site and know the magazine.

Obrigada pelo seu carinho e apoio! Tem sido muito importante para mim...

Thanks for your support! It's been too important for me...

Abraços,

Cheers

Mais ATC - Natureza

2010-08-26T15:20:00.000-03:00

More ATC - Nature

Mais um ATC, de tema Natureza, feito para a troca #05 do SBB. Este, entretanto, tinha que ter a imagem de um pássaro.

Another ATC, with theme Nature, made for the exchange #05 at SBB. This, on the other hand, had to have a bird in it.

E aqui, está o ATC com seu envelope (frente e verso);

And here you have the ATC with its envelope (front and back):

Para fazê-lo, usei uma técnica de entrelaçamento do papel, que conhecia desde pequena, mas as meninas do ATC Blog explicam bem neste post.

To made it, I used a paper strips interlacement, which I knew since I was a kid, but the ATC Blog team explained very well here.

Também usei tinta craquelê e carimbeira Distress Ink para "dar um efeito" diferente.

I have also used Crackle paint and Distress Ink to "make a different effect".

A coruja foi carimbada e pintada com lápis de cor aquarelável.

The owl was stamped and painted with watercolor crayons.

É isso aí. Obrigada por sua visita!

That is it. Thanks for stopping by!

Ninguém é insubstituível... Será?

2010-08-20T23:51:00.000-03:00

No one is irreplaceable ... Really?

Recebi hoje um texto por email, e gostei bastante... Pensei em fazer um LO, uma ilustração, algo... Mas no final, decidi por postá-lo diretamente. Desculpas a quem não fala Português, postarei apenas como recebi. Caso você queria lê-lo, que não fala Português queira lê-lo, deixe um comentário que faço a tradução e lhe envio.

I received today a mail, which I liked a lot... I thought about making a project, a picture, something to post with... But, in the end, I decided to post it without anything else. My apologizes for those who does not speak Portuguese. I am going to post it as I received (only in Portuguese). If you want to know it, but does not speak this language, leave a message that I translate the text and send you back.

SERÁ MESMO QUE VOCÊ É SUBSTITUÍVEL???

Na sala de reunião de uma multinacional o diretor nervoso falava com sua equipe de gestores.

Agita as mãos, mostra gráficos e, olhando nos olhos de cada um ameaça: "ninguém é insubstituível". A frase parece ecoar nas paredes da sala de reunião em meio ao silêncio.

Os gestores se entreolham, alguns abaixam a cabeça. Ninguém ousa falar nada. De repente um braço se levanta e o diretor se prepara para triturar o atrevido:

- Alguma pergunta?

- Tenho sim.

-E Beethoven?

- Como? - o encara o gestor confuso.

- O senhor disse que ninguém é insubstituível e quem substituiu Beethoven?

Silêncio...

O funcionário fala então:

- Ouvi essa estória esses dias, contada por um profissional que conheço, e achei muito pertinente falar sobre isso.

Afinal, as empresas falam em descobrir talentos, reter talentos, mas, no fundo continuam achando que os profissionais são peças dentro da "máquina" (organização) e que, quando sai um, é só encontrar outro para por no lugar.

Quem substituiu Beethoven? Tom Jobim? Ayrton Senna? Ghandi? Frank Sinatra? Garrincha? Santos Dumont? Monteiro Lobato? Elvis Presley? Os Beatles? Jorge Amado? Pelé? Paul Newman? Tiger Woods? Albert Einstein? Picasso? Zico? João Paulo II? Elis Regina? Juscelino Kubitschek? etc...
Todos esses talentos marcaram a história fazendo o que gostam e o que sabem fazer bem, ou seja, fizeram seu talento brilhar. E, portanto, são sim insubstituíveis.

Cada ser humano tem sua contribuição a dar e seu talento direcionado para alguma coisa.

Está na hora dos líderes das organizações reverem seus conceitos e começarem a pensar em como desenvolver o talento da sua equipe focando no brilho de seus pontos fortes e não utilizando energia em reparar seus 'erros/deficiências'.

Ninguém lembra e nem quer saber se Beethoven era surdo, se Picasso era instável, Caymmi preguiçoso, Kennedy egocêntrico, Elvis paranóico.

O que queremos é sentir o prazer produzido pelas sinfonias, obras de arte, discursos memoráveis e melodias inesquecíveis, resultado de seus talentos.

Cabe aos líderes de sua organização mudar o olhar sobre a equipe e voltar seus esforços em descobrir os pontos fortes de cada membro.

Fazer brilhar o talento de cada um em prol do sucesso de seu projeto.
Se seu gerente/coordenador, ainda está focado em 'melhorar as fraquezas' de sua equipe corre o risco de ser aquele tipo de líder/técnico, que barraria Garrincha por ter as pernas tortas, Albert Einstein por ter notas baixas na escola, Beethoven por ser surdo. E na gestão dele o mundo teria perdido todos esses talentos.

Seguindo este raciocínio, caso pudessem mudar o curso natural, os rios seriam retos não haveria montanha, nem lagoas nem cavernas, nem homens nem mulheres, nem sexo, nem chefes nem subordinados... apenas peças.

Nunca me esqueço de quando o Zacarias dos Trapalhões 'foi pra outras moradas'. Ao iniciar o programa seguinte, o Dedé entrou em cena e falou mais ou menos assim: "Estamos todos muito tristes com a 'partida' de nosso irmão Zacarias... e hoje, para substituí-lo, chamamos:... Ninguém... pois nosso Zaca é insubstituível".

Portanto nunca esqueça: Você é um talento único... com toda certeza ninguém te substituirá!

"Sou um só, mas ainda assim sou um. Não posso fazer tudo..., mas posso fazer alguma coisa. Por não poder fazer tudo, não me recusarei a fazer o pouco que posso."

"No mundo sempre existirão pessoas que vão te amar pelo que você é..., e outras..., que vão gostar menos de você pelo mesmo motivo..., acostume-se a isso..., com muita personalidade, determinação e – se puder - paz de espírito...".

VOCÊ É INSUBSTITUÍVEL!!!!!!!!!!

Meu comentário final:

Não use isso como desculpa sempre. Faça a sua parte, o melhor que você puder! Destaque-se. Tenha sempre em mente "Portanto, quer comais, quer bebais ou façais outra coisa qualquer, fazei tudo para a glória de Deus."

Bíblia Sagrada - I Coríntios 10.31

Grande beijo!

Natal o ano todo...

2010-08-12T00:58:00.000-03:00

X-mas all year long...

No Blog Christmas Inspirations, a Dani Fumie propôs que fizéssemos desta vez um enfeite de Natal.

At Christmas Inspirations blog, Dani Fumie challenged us to make a X-mas embellishment this time.

Este é o meu:

This is mine:

Você consegue imaginar isso:

Can you imagine this:

Virando isso:

Turning into this:

Não? Pois virou... Reciclando Disquetes antigos... A Natureza agradece. Basta alguns retalhos de papel e uma árvorezinha de madeira.

No? But it did... Recycling old floppy disks... Nature says thanks. It is just some pieces of paper and a little wooden x-mas tree.

Para ver mais trabalhos do TD e outros, visite o Blog Christmas Inspirations.

To see the TD projects and others, visit the blog Christmas Inspirations.

Obrigada por sua visita!

Thanks for stopping by!

Preto, branco e ...

2010-08-05T02:17:00.002-03:00

Black, White and...

Você já pensou em fazer algum trabalho usando apenas Preto, branco e outra cor? Não? Bem... O SBB propôs um desafio assim, e encarei:
Have you ever thought about make a project using only Black, White and only one other color? No? Well... SBB Proposed a challenge like that, and I accepted it:

Cartão Preto, Branco e Marrom:
Card Black, White and Brown:

Cartão Preto, Branco e Azul:
Card Black, White and Blue:

Abraços!
Hugs!

Lembrancinhas

2010-08-03T20:09:00.004-03:00

Souvenirs

Quando meu fiote fez 2 anos, eu fiquei imaginando o que fazer de lembrancinha para o aniversário dele.
For the 2nd Anniversary of my baby boy, I had a hard time deciding what to make as souvenir for his party.

Bem, naqueles dias, recebemos várias amostras de perfumes que trabalhamos, e achamos que seria uma boa lembrancinha, desde que devidamente personalizada.
Well, at that time, we had a lot of perfume samples (from the company we work with), and we decided that them would be a good souvenir, with a good customization.

Este foi o resultado:
This was the result:

Pastinhas feitas com a foto do meu fiote, com o perfuminho dentro.
Small folders with my baby boy picture, with the perfume inside.

Todas impressas em casa, em papel Opaline, ilhós e elástico. Muito simples!
All of them printed at home, in paper Opaline, with ilhos and elastic. Too simple!

Se você gostou e quiser o template das pastinhas, me mande um email e/ou deixe um recadinho neste post.
If you like it and would like its template, send me an email and/or leave a message in this post.

Aproveite também e visite o blog do Armazém Criativo, que está em festa e veja outras possibilidades também (e, por que não, participe também!!!)
Also, visit the Armazém Criativo blog, which is having a party and see other possibilities!

Abraços
Hugs

ATC

2010-08-02T09:48:00.005-03:00

Você sabe o que é um ATC?
Do you know what is an ATC?

Segundo a Wikipedia (em inglês), ATC (ou Artist Trading Cards) são miniaturas de trabalhos de arte, do mesmo tamanho dos cartões de baseball modernos, ou seja, 2 ½ X 3 ½ (63 mm X 89 mm), pequenos o suficiente para caber dentro doo bolso padrão colecionador de cartões. O movimento do ATC tem suas origens no movimento de arte postal, com suas origens na Suiça. Os cartões são produzidos em vários tipos de materiais, incluindo os materiais secos (lápis, canetas, marcadores etc), "molhados" (aquarela, tinta acrílica etc), papeis (colagem, cortes etc). Os cartões são feitos para serem trocados, ao invés de serem vendidos.
According to the Wikipedia, Artist Trading Cards (or ATCs) are miniature works of art about the same size as modern baseball cards,[1] or 2 ½ X 3 ½ inches (63 mm X 89 mm),[2] small enough to fit inside standard card-collector pockets, sleeves or sheets.[3] The ATC movement developed out of the mail art movement and has its origins in Switzerland.[4] Cards are produced in various media, including dry media (pencils, pens, markers, etc.), wet media (watercolor, acrylic paints, etc.), paper media (in the form of collage, papercuts, found objects, etc.). The cards are usually traded or exchanged rather than sold.

É muito gostoso fazer um ATC. Você pode explorar mil possibilidades em uma pequena pedaço de arte única.
It is very nice to make an ATC. You can explore a thousand of possibilities in a small piece of unique art.

Veja alguns exemplos que fiz:
See some of my ATCs:

Amizade / Friendship

Fantasia / Fantasy

Feminilidade / Femininity

Natureza / Nature

Se você quiser saber mais sobre ATCs, pode ver alguns dos links:
If you wanna know more about ATCs, can check some of the links below:
Art Trader Magazine
Art Cards, Editions and Originals
ATC Quartely

E também, o Artist Team Club:
And also, the Artist Team Club:

Espero que vocês tenham gostado e dotem esta arte também!
I hope you like it, and adopt this art also!

Abraços!
Hugs!

Novidade no ar...

2010-07-30T22:36:00.004-03:00

News!!!

Gente... Passando rapidinho para avisar vocês que tem novidades....
Folks... A quick post to let you know that there are news around here...

Verifiquem os links/blogs:
Check the links/blogs:

Link: http://driks-digiscrap.blogspot.com/

Link: http://natalduranteoanotodo.blogspot.com/

Abraços!
Hugs!

Mais um cartão...

2010-07-24T23:22:00.003-03:00

Another card...

Mais um cartão que fiz para o Clube do Aniversário no SBB. É um cartão super simples de fazer, mas eu amei o resultado dele - ficou super chique!
Another card I have made for SBB Anniversary Club. It is a very simple card, but I love how it looks like - it looks very chic!

Penso que vou colocar o PAP dele aqui... O que você acha?
I think I may post its "How-to-make" here... What do you think?

Ah!!! Aproveitando, tem post novo lá no blog digital também!!! Passa lá!
Ah!!! I almost forget: there is a new post at my blog of digital scrap also!!! Take a look there!

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

CJ - Pensamentos

2010-07-21T23:38:00.003-03:00

CJ - Sayings...

Um CJ, realizado no SBB, com tema: Pensamentos.
A CJ, organized at SBB, with subject: Sayings.

Meu pensamento: "Coragem não é a ausência do medo, mas o julgamento de que algo é mais importante do que o medo". - do filme "O Diário da Princesa"
My saying: "Courage is not absence of the fear, but the judgement that something is more important than the fear." - from movie "The Princess Diaries"

Estes são meus LOs (tamanho 20x20cm):
These are my LOs (size: 8"x8"):

E esta é a tag:
And this is the tag:

Gostei muito de fazer estes LOs... Simples, delicado, completo!
I love making these LOs... Simple, cute, complete!

Obrigada por sua visita e comentários!
Thanks for visiting and commenting!

Outro cartão...

2010-07-20T00:46:00.001-03:00

Another card...

Mais um cartão que fiz de agradecimento no Clube do Aniversário (Março a Julho / 2010), no SBB:
Another "thank you" card I have made for the Anniversary Club (March to July /2010), at SBB:

Em perspectiva:
Another view:

Detalhe:
Detail:

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Cartão de Agradecimento

2010-07-18T20:09:00.003-03:00

"Thank you" Card

No SBB, temos uma atividade muito legal, chamada Clube do Aniversário. Basicamente consiste em grupo criado a cada 4 meses, que envia cartões para os aniversariantes do grupo, e estes retribuem os cartões.
At SBB, we have a very cool activity, called "Anniversary Club". Basically, it consist of a group created every 4 months, whose members send cards for those who makes anniversary during that period, and these send back a "thank you" card.

Este é um dos cartões de agradecimento que fiz:
This is one of the "thank you" card I have made:

Detalhe da Florzinha:
Little Flower detail:

E, para você que gosta de cartão, tem mais novidades por aí... Eis um gostinho:
And, for you who likes cards, there are more news around... Here you have a sneak peek:

Para saber mais, visite o Blog de Desafios "Christmas Inspirations".
To know more, visit the Challenge Blog "Christmaas Inspirations".

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Mais novidades!!!

2010-07-14T02:24:00.003-03:00

More news!!!

Resolvi separar o artesanal do digital, e para isso, criei um blog para meu Scrap Digital.
I've decided to separate what is digital from what is not, and so, I created a blog for my digital scrapbooking.

Quer conhecê-lo, e meus trabalhos? Clique no banner:
Wanna know it, as well as my digital scraps? Click on the banner:

De qualquer forma, este é o link: http://driks-digiscrap.blogspot.com/
Anyway, this is the direct link: http://driks-digiscrap.blogspot.com/

Espero te ver lá! E, não deixe de voltar aqui!!!
Hope to see you there! and, don't leave this place!!!

Abraços!
Hugs!

Novidade!!!

2010-07-12T11:11:00.004-03:00

News!!!

Recebi o convite de uma amiga muito querida, a Carla Prediger, para fazer parte de seu Time de Design para um trabalho muito legal. Que trabalho? Venha conhecer:
I was invited by a very dear friend, Carla Prediger, to be part of her Design Team in a very cool project. Which project? Know it at:

http://natalduranteoanotodo.blogspot.com/

Espero você lá!
I'll be waiting for you there!

Estreia na Copa 2010

2010-06-16T00:14:00.003-03:00

(Post only in Portuguese. Sorry!)

Continuando com a Copa e a CROPa, o Desafio #02 do SBB foi fazer um palpite do Jogo Brasil X Coreia do Norte, na 1a etapa, e depois, fazer um LO, usando papeis, de acordo com o palpite...

Pois bem... Meu palpite foi: Brasil 3 x 1 Coreia do Norte... Tá... Não acertei... Faltou 1 golzinho do Brasil... Mas, precisei fazer LOs com 3 Papeis lisos, e 1 Decorado...

Eis 2 LOs que fiz para minha "irmãzinha":

Show me the love:

Alpha: Shabby Mommy (Shabby Princess Designs)
Papers: Eloquent Autumn (Betsy Tuma @ 2Peas)
Papers: Cherry Limeade Cardstock (Jensen Motley Crew Designs - JMCD)
Paper: A Brand New Outfit (Bubblescrap)

The Beginning in the end:

Elements:
Kit Flesh (Jensen Motley Crew Designs)
Kit Days Gone By (Jense Motley Crew Designs)
Papers:
Kit Flesh (Jensen Motley Crew Designs)
Fonts:
Segoe Script
Bradley Hand ITC

E, entrando no clima de Copa e Seleção Brasileira, minha caricatura vestida com o uniforme da Seleção:

Abraços!

CROPa 2010 - Aquecimento - Cartões

2010-06-13T15:17:00.004-03:00

2 cartões que fiz para o Desafio #01 - Aquecimento, da CROPa 2010, no SBB, com as cores da minha equipe, Porto do Scrap (turquesa e marrom), e usando 1 elemento de nossa bandeira (neste caso, o coração):

Cartão #01:

Cartão #02:

Detalhe da flor do cartão #02:

Os materiais usados foram: Papel Craft (120gr), Papel TEC, Furador de coração, Furador circular scalloped, fita, brad, caneta e arredondador de cantos...

Abraços!

Copa 2010 - África do Sul

2010-06-12T19:46:00.003-03:00

(post only in Portuguese, sorry)

Olá, gente!!!

Estou reaparecendo... aos poucos, mas estou...

E, aproveitando o momento da Copa do Mundo 2010, estou participando da CROPa SBB 2010, com a equipe B, Porto do Scrap

Esta é a nossa bandeira, feita com muito carinho pela Heloisa Coelho:

Bem... Já deu para ver que nossas cores são Turquesa e Marrom...

E, as participantes da equipe são:

Eu, como técnica
Helo, como auxiliar técnica
Cristina Tronco (Tininha), como jogadora
Daisy Vilela, como jogadora
Dani Sader, como jogadora
Fabiana Ribeiro, como jogadora
Isa Varella, como jogadora
Josy, como jogadora
Marta Lima, como jogadora
Odezanir, como jogadora
Solange Damásio, como jogadora
Thailla, como jogadora

E, nosso grito de guerra é: VAMU KI VAMU (PORTO DO SCRAP)!!!!

Aproveitando essa animação toda, eu fui no South Park Studio e fiz essa caricatura para mim, com um uniforme com as cores da seleção Porto do Scrap...

Nos próximos dias, devo postar curiosidades da Copa e atividades da CROPa... Acompanhem!!!

Abraços!

Amazing...

2010-01-26T13:30:00.002-02:00

Amazing...

Decidi fazer um curso de Design - Design your life (com a Cathy Zielske), e estou gostando muito. Na primeira semana, o tema foi simetria, e um dos LOs que fiz foi este, aproveitando fotos de uma visita que fiz à Casa das Rosas em São Paulo.
I've decided to attend to a Design Course - Design your life (by Cathy Zielske), and I'm enjoying it a lot. In the first week, the subject was symmetry, and one of the pages I have made was this one, taking advantage of pictures I took in a visit to the "Casa das Rosas" (a kind of museum) in São Paulo
E que venham as próximas semanas e temas!
And let the next weeks and subjects to come!

Abraços!
Hugs!

One Moment...

2010-01-22T11:35:00.002-02:00

One Moment...

Um LO para meu álbum pessoal... 20x20cm, branco e dourado, com minha foto do casamento... Eu amei este LO...
A page for my personal album... 8"x8", white and golden, using a picture from my marriage... I love this page...

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Just Me...

2010-01-18T14:25:00.003-02:00

Just me...

Um LO, para variar um pouco, em um formato diferente: A4...
A Page, just to make something differente, in a non-usual format: A4:

Alguns detalhes (eu amei esta florzinha com este distress diferente!):
Some Details (I love this little flower with this different distress!):

Novamente, as flores e o distress:
Again, the flowers and the distress:

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Abraços
Cheers

Flor com furador...

2010-01-13T13:03:00.004-02:00

Punched flower

Eis uma florzinha muito bonita e simples de fazer. Vi um modelo semelhante no blog Mainly Flowers, e resolvi fazer uma adaptação e tradução...
Here we have a very pretty and simple little flower. I've seen a similar flowwer in the blog Mainly Flowers, and decided to make some adaptations and translation into Portuguese...

Os materiais que você vai precisar:
The material you will need:

Furador circular scalloped de 1,5" e de 2"
Circular scalloped punch - 1,5" and 2"
Distress Ink Pad
Papel
Paper
Bailarina
Brad

Como fazer:
Directions:

1. Fure um círculo de cada tamanho no papel escolhido
1. Punch a circle of each size in the chosen paper:

2. Desenhe linhas-guia em cada círculo furado conforme a imagem abaixo:
2. Draw the guide lines in each punched circle according to the image below:

3. Usando uma tesoura, corte as linhas, como mostra a próxima imagem:
3. Using a scissors, cut the lines, as shown in the next image:

4. Usando uma ponta seca de uma caneta (ou uma ferramente específica, como um boelador), coloque o círculo furado em uma superfície suave a marque as pétalas como mostra a imagem:
4. Using the dry point of a pen (or a specific tool), place the punched circle in a soft surface and mark the petals according to the image:

5. Neste momento, virando o círculo, ele deve se parecer com a imagem abaixo:
5. The punched circle must looks like the following image when it is done:

6. Marque o centro com o boleador:
6. Mark the center:

7. Repita o processo com o outro tamanho de círculo furado:
7. Repeate the process in the other punched circle size:

8. Passe a carimbeira distress ink nos círculos furados e boleados, como mostra as próximas imagens:
8. Get the distress ink pad and the punched circles and “mark" them:

9. Fure o centro dos círculos, e posicionando o menor sobre o maior, fixe-os com uma bailarina:
9. Get the Brad, pierce the center of the punched circles and after placing the small above the bigger punched circle, fix them with the brad:

10. Pronto! Eis a sua florzinha. Esta foi feita com papel artesanal.
10. Done! Here you have your little flower. This one as made using handmade paper.

11. Outras ideias:
11. Other ideas:

Usando papel para scrapbook, carimbado, um nível de flor:
Using scrapbook paper, stamped, um level for the flower:

Usando dois tipos de papel para scrap, também carimbados:
Using 2 different scrapbook papers, also previously stamped:

É isso! Espero que vocês gostem!
That is it! I hope you enjoy it!

Obrigada por sua visita e comentários!
Thanks for visiting and commenting!

Abraços!
Cheers!

Costurando...

2010-01-07T16:06:00.004-02:00

Sewing...

Um LO, para variar um pouco... Com muita costura, para o álbum do meu fiotinho... Fiz há algum tempo, mas esqueci de postar aqui.
A page, to change a little... With a lot of sewing, to my son's album... I have made it some time ago, but forgot to post it here.

Alguns detalhes:
Some details:

Obrigada por sua visita e comentários
Thanks for visiting and commenting!

Abraços
Cheers

Feliz 2010!!!

2009-12-31T18:27:00.002-02:00

Happy 2010!!!

Outro ano acabou... Outro ano nasce! Que nossas esperanças, desejos, sonhos e tudo mais se renovem!
Another year is over... Another year is born!!! May our hopes, wishes, dreams and everything else be renewed!

Que o Senhor Deus possa nos abençoar neste novo ano!
May the Lord God bless us in this new year!

Feliz Ano Novo!
Happy New Year!!!

Abraços
Cheers

Um cartão simples...

2009-12-30T18:44:00.002-02:00

A simple card...

Resolvi fazer outro cartão, baseado agora no Sketch Blog Mojo Monday, Sketch #119:
I've decided to make another card, this time, based on Sketch Blog Mojo Monday, Sketch #119:

Este é o Sketch:
This is the Sketch:

E, um detalhezinho do meu cartão:
And, a little detail from my card:

Abraços,
Cheers,

Mais um cartão...

2009-12-29T16:14:00.004-02:00

Another Card...

Outro desafio da Taylor VanBruggen, outro cartão... O TESC #95:
Another Taylor VanBruggen's challenge, another card... The TESC #95:

O Sketch #95:
The Sketch #95:

Meu cartão, outro ângulo:
My card, another view:

Detalhe da flor de papel:
Detail of the paper flower:

Espero que vocês gostem.
Hope you like it.

Obrigada por sua visita.
Thanks for stopping by.

Lembrando...

2009-12-29T16:11:00.002-02:00

(post only in Portuguese. Sorry)

Um post rápido para lembrar:

A Chamada #02 ainda está valendo! Quem ainda não viu e respondeu, ainda dá tempo! Corre!!!

E, aproveitando o post, a Liara Micheloni está fazendo um belo sorteio no seu blog... 5 chances para ganhar... Passa lá também!!! O link é este.

Abraços!

Feliz Natal!!!

2009-12-23T20:29:00.002-02:00

Merry Christmas!!!

Kit: Gingerbread Christmas by Isabella Le Roux
Fonte: Mistral

Abraços!
Cheers!

Presente de Natal...

2009-12-20T19:30:00.007-02:00

Christmas Gift...

Um PAP!!!
A Tutorial!!!

Isso mesmo... O cartão que mostrei no último post, fácil e bonito, agora, com PAP - para você que precisa de um último cartão para o Natal que já está aí...
That's correct... The card I've shown in the last post, easy and pretty, now, with a how-to-make - to you, who need a last card to give to someone in the Christmas that is almost there...

Lista de materiais:
Materials List:

Papel Craft (120gr) - tamanho A5 (1/2 A4)
Paper (about 120gr), size A5 (which is 1/2 A4)
15 botões transparêntes
15 transparent buttons
1 botão em formato de estrela
1 star button
Tinta acrílica: verde, amarela, vermelha e pérola
acrilic paint (green, yellow, red and white)
Caneta Preta
Pen (black)

Passo-a-Passo:
How to make:

1. Dobre o papel craft na metade para preparar a base do cartão.
1. Fold the A5 paper in the middle to prepare the card base.

2. Posicione os botões transparentes no formato da árvore de natal.
2. Arrange the buttons in a Christmas tree format.

3. Marque com um lápis/lapiseira a posição dos botões.
3. Mark with a pen the position of the buttons.

4. Pingue um pouco de tinta acrílica verde (ou coloque um pingo generoso) em cada uma das marcas feitas no item anterior. Para cada marca, fixe um botão - atenção à orientação dos furos, para que fiquem todos iguais (botões de 2 furos e/ou botões de 4 furos).
4. Put a little of green acrilic paint on each mark made. And, for each mark, fix a button.

6. Pingue um pouco de tinta acrílica pérola na marca feita para o botão em forma de estrela e fixe o botão.
6. Put a little of white accrilic paint in the mark for the star button and fixe it.

7. Usando as tintas amarela e vermelha, faça pontinhos entre os botões transparentes para imitar as bolinhas da árvore de natal. E espere secar.
7. Using the yellow and red accrilic paints, make dots among the transparent buttons, so it will look like the little balls in the Christmas Tree.

9. Marque 0,5cm de margem com a lapiseira ao redor de todo o cartão e faça a margem com caneta preta (ou outra cor que você preferir)
9. Mark 0,5cm in each margin, in all the card and make margin with the black (or other color) pen.

11. Escreva, carimbe ou cole um adesivo de "Boas Festas".
11. Write, or stamp your wishes "Happy Christmas", for example.

12. Voilá. Seu cartão está pronto!
12. Voilá. Your card is ready!

Espero que você tenha gostado!
I hope you enjoy it!

Feliz Natal!

Merry Christmas!

Um cartão diferente...

2009-12-18T15:37:00.003-02:00

A different card...

Inspirada no projeto "A year in cards" da Kristina Werner, edição de Dezembro/2009, eu resolvi fazer este cartão um pouco diferente: Uma árvore de Natal feita com botões.
Based on Kristina Werner's project "A year in cards" (December/2009), I've decided to make a little different card: with a Christmas Tree made of Buttons.

Eu gostei do resultado. E você?
I liked the result. And about you?

Se você quiser que eu faça um rápido tutorial deste cartão, deixe seu recadinho aqui que até segunda-feira eu posto.
If you'd like a brief tutorial for this card, leave your message here, so I will post until next Monday.

E, não se esqueçam!!! A Chamada #02 ainda está valendo!!!!
Você precisa participar de 3 (neste e/ou outros blogs com a promoção) para a surpresa...

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Outro Cartão

2009-12-14T15:53:00.003-02:00

Another Card

Outro desafio da Taylor VanBruggen, Outro Cartão... O TESC #94:
Another Taylor VanBruggen's challenge, another card... The TESC #94:

Este é o Sketch proposto:
This is the proposed sketch:

Meu cartão, sob outro ângulo:
My card, another view:

Alguns detalhes:
Some details:

Materiais: Papel Color Plus - romitec (180gr), Papel para Scrap TEC (bloco 15x15), Carimbeira Distress Ink (Vintage Photo), Furadores, Bailarina e trecho da Partitura da Polonaise Op.53 de Chopin (escaneada, é claro!!!!!, em papel Color Plus).

Obrigada por sua visita e comentários!
Thanks for stopping by!

Abraços
Cheers

Caixinha...

2009-12-10T10:47:00.004-02:00

Little box...

Uma das atividades deste mês do grupo Cartões, Scraps e Afins foi esta caixinha, cujo PAP foi feito pela Dani Fumie:
One of this month activities in the Cartões, Scraps e Afins group was this little box, which tutorial was made by Dani Fumie:

Acredite-me: foi feita com 1 papel A4!
Believe me: it was made with just one paper A4!

Linda demais!
Too beautiful!

E, não se esqueçam de responder à CHAMADA!

Abraços
Cheers

Cartão Borboleta

2009-12-08T21:31:00.005-02:00

Butterfly Card

A Taylor VanBruggen propôs o TESC #93 (TESC - Taylored Expression Sketch Challenge) e eu resolvi participar, fazendo este cartão:
Taylor VanBruggen propsed the TESC #93 (TESC - Taylored Expression Sketch Challenge) and I decided to make this card:

Este é o sketch proposto:
This is the proposed sketch:

E aqui, o meu cartão em outro ângulo:
And now, another view of my card:

Alguns detalhes:
Some detais:

Usei uma técnica que aprendi com a Adliz Jamile, de papel de seda amassado... Também usei Tinta Acrílica, jornal, etiqueta transparente, fita e renda... Gostei muito do resultado...

Espero que vocês também gostem!
I hope you enjoy it also!
Abraços
Cheers

Cartão de Natal

2009-11-22T20:16:00.004-02:00

Christmas Card

Aproveitando o sketch #92 da Taylor VanBruggen (Taylored Expressions Sketch Challenge #92), resolvi fazer meu 1o Cartão de Natal deste ano:
Taking advantage of Taylor VanBruggen's 92th sketch (Taylored Expressions Sketch Challenge #92), I've decided to make my 1st Christmas Card this year:

Este é o sketch para o TESC #92:
This is the sketch for TESC #92:

O cartão, em outro ângulo:
The card, another view:

Alguns detalhes:
Some details:

Obrigada por sua visita e comentários!
Thanks for stopping and commenting!

Um cartão (TESC #90)

2009-11-11T16:56:00.003-02:00

A card (TESC #90)

Hoje, resolvi fazer um cartão, como teste de algumas técnicas. Aproveitei o sketch que a Taylor VanBruggen propôs em seu blog, fiz este cartão:
Today, I decided to make a card, testing some techniques. Using the sketch proposed by Taylor VanBruggen in her blog, I made this card:

Este é o sketch proposto:
This is the proposed sketch:

O cartão, por outro ângulo:
Another view:

Materiais utilizados: Papel Craft (150gr), Carimbo TEC (Arabesco), Pó para Emboss (Brilhante), Carimbeiras Distress Ink (Tea Dye, Vintage Photo e Black Soot), Fita, Furador, Linha de Crochê e enfeite de folha.

E um detalhe:
And a detail:

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Abraços
Cheers

Selinhos...

2009-11-11T16:47:00.003-02:00

Awards...

Eu já devia ter postado alguns destes selinhos, mas...
I should have already posted some of these awards, but...

Tudo bem. Agora estou postando.
Alright. Now I'm doint it.

Este, recebi da Carla Prediger e da Daniela Moura:
This one, I received from Carla Prediger and from Daniela Moura:

E estes dois, eu recebi da Daniela Moura:
And these, I received from Daniela Moura:

Não vou "dá-los" a ninguém agora, mas depois eu volto para fazê-lo.

I'll not give them to anyone now, but soon I'll be back to do it.

Obrigada, meninas!

Thanks, girls!

Calendário de Mesa

2009-11-10T13:39:00.003-02:00

Desk Calendar

Todo ano, desde que meu filho nasceu, eu faço um calendário de mesa com fotos dele durante os meses do ano anterior para presentear a família no final de ano.
Every year, since my son was born, I made a desk calendar with his pictures taken during the previous year months to give to the family.

Estes são os últimos calendários que fiz:
These are the last calendars I have made:

Detalhe do calendário aberto, em pé:
Opened calendar detail:

Este ano, resolvi compartilhar com vocês este calendário. Fiz o template dos meses para que vocês só precisem substituir a foto.
This year, I decided to share this calendar with you. I created the months template, so you only need to replace the picture.

Este é o exemplo de um dos meses de 2010 no meu calendário:
This is an example for one of 2010 months in my calendar:

Se você gostou e quiser fazer o download, basta clicar aqui. Também, deixe um recadinho neste post para que eu saiba que você está aproveitando este template.
If you liked and want to download it, just click here. Also, leave a message on this post, so I can know you are taking advantage of this template.

A propósito, o nome dos meses está escrito em: Português, Inglês, Espanho, Francês, Alemão e Italiano.
By the way, the months names are written in: Portuguese, English, Spanish, French, German and Italian.

Caso você tenha dúvidas ou queira encomendar este calendário, basta entrar em contato através do meu email.

Abraços,
Cheers,

Um Crop, Um LO...

2009-11-05T14:20:00.004-02:00

A Crop, a LO...

Ontem, dia 04/novembro, tivemos no Creative Scrappers um crop com a Vania Abrantes... Maravilhoso!
Yesterday, 04th November, there was at Creative Scrappers, a crop with Vania Abrantes. Wonderful!

Do crop, Fórmula do Amor, eu fiz este LO para o álbum dos meses do meu filhote: 2 anos e 7 meses:
From this crop, Love's formula, I made this LO for my son's Month Album: 2 years and 7 months:

Materiais: Cardstock Branco, Papel Ki Memories (Love, Elsie - Roxie Math Class), Papel Craft 150gr, Papel de Seda branco, Cortiça, Chipboards Pedaços, Alfabeto chipboard, Alfabeto Thickers Chipboard (Gift Box), Carimbeiras Distress Ink (Vintage Photo e Black soot), Botões, Linha de crochê, Barbante, Botões diversos, Brads e Dymmo.

E aqui, alguns detalhes:
And now, some details:

Eu amei este crop e este LO. Vania, muito obrigada!

I love this crop and this LO. Vania, Thank you so much!

Obrigada por sua visita!

Thanks for stopping by!

Abraços

Cheers

Time

2009-11-03T19:35:00.003-02:00

Um desafio de cores, para animar um pouquinho... Um LO que há algum tempo venho imaginando. Perfeito!
A Color challenge, to give me some fun... A LO which I've thinking about for some time. Perfect!

Time... (tempo, em inglês)
Time...

Por que este título? Bem... O journaling, oculto, é uma reflexão da minha vida, nos últimos 5 anos (desde que essa foto foi tirada em Glendale - CA/EUA).
Why this title? Well... The journaling, hiden, is a reflexion about my life, more specifically, the last 5 years (since this picture was taken in Glendale - CA/USA).

Materiais: Papel Filipaper (Granito Natural - 180gr), Barbante, Tinta acrílica (Marrom), Linha, Carimbeira distress Ink (Vintage Photo), Furador TEC Borda contínua, Botões, Flores, Brads e Alfabeto Thickers Chipboard (Jewelry Box)

O combo:
The colors:

Alguns detalhes:
Some details:

Aproveitando, gostaria de agradecer os recadinhos carinhosos sobre o meu retorno à ativa.

And, I'd like to thanks all the messages you left about my return.

Obrigada por sua visita!

Thanks for stopping by!

Abraços

Cheers

Depois de um longo (e tenebroso) inverno...

2009-10-21T14:46:00.004-02:00

After a Long (and scared - LOL) winter...
(ok... It is a Brazilian expression)

Estou de volta!!!
I'm back!!!

Gente... Voltei... E desta vez, sem mais hiatos... Estava com saudades de postar. Mas, não estava fazendo muitas coisas para postar. Por que?! Hmmmm... Muitas coisas, poucas coisas, nada que valha a pena comentar.
People... I'm back... And this time, for sure... I missed posting here. But, really, I was not making many things worthy to be posted. Why? Hmmmm... A lot o things, few things, nothing that is worthy to be commented.

Voltei, e com um cartão. Um pedido que recebi: um cartão de aniversário para um senhor que irá completar 80 anos.
I'm back, and with a card. I received a request: a B-day card for a man, for his 80th b-day.

Então, este é o cartão:
So, this is the card:

Material: Papel Craft 120gr, Papel TEC, Alfabeto Thickers Prancer (chipboard), Fitas, Carimbeira Distress Ink (Vintage Photo) e fita banana.

É isso aí... Espero que vocês gostem!
That is it... I hope you like it!

Abraços
Cheers

Deus...

2009-05-09T00:10:00.003-03:00

God...

Outro Lift do TD 2008 do SBB... Este é um lift da Cris Bittencourt. Ela fez um LO ensinando a usar a técnica do distress com água, e, colocando uma foto com um texto sobre ela. Bem... Liftei tudinho! rsss
Another lift from SBB TD 2008... This is a lift from Cris Bittencourt's LO. She made a LO to show how to use the technique of Distress with water, using a picture with a text inside it. Well.. I lifted everything! lol

O texto que usei é a poesia Deus, de Casimiro de Abreu.
The text I used is the poem Deus (God, in Portuguese), from Casimiro de Abreu.

A foto, eu tirei em 2006, durante minhas férias, no Guarujá.
The picture, I took on 2006, during my vacations in Guarujá.

Usei flores, fitas e brads. Além do papel distressado com água. O texto foi carimbado e contornado com caneta.

I used flowers, ribbons and brads. Besides the distress with water. The text has been stamped and framed with a pen.

Cris, amei liftá-la! Obrigada!
Cris, I love to lift you! Thanks!

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Abraços
Hugs

Outro selinho, e o segundo sorteio...

2009-05-06T22:51:00.004-03:00

Another post only in Portuguese. Sorry!

Tive outra surpresa esta semana, que me deixou muito feliz... Ganhei um selinho da Cris Bittencourt...

É... mas este selinho tem uns "extras"... Ele pede para eu listar 5 vícios e indicar 5 blogueiras amigas para falar de seus vícios tb... Poxa... nem café eu posso listar mais - depois da gravidez, consegui parar de tomar as 29039283209384392 mil xícaras diárias... kkkkk

Bem... Vamos aos vícios:

1. Jesus. Não... Não é fanatismo, não. Mas é impossível conhecê-lO e não se viciar nEle... rsss

2. Meu fiote! Preciso dizer pq?! rssss

3. Teclas. Não posso ver uma tecla na frente que já quero mexer, tocar, digitar... (piano, calculadora, computador...)

4. Fotografia. Esse vício já chegou ao ponto de alguns amigos "sequestrarem" a minha câmera, de tanto que eu queria fotografar tudo! kkkkk

5. E, é claro, artesanato. De uma maneira geral, mas sempre ligado a papel... Primeiro, foram os cartões. A febre atual (e mais duradoura) é o Scrap! E que dure ainda muitos anos!!!

Bem... Agora, quero conhecer o vício de (tcha-tchammmmm):
Cris Tronco
Re Pacheco
Sil Franco
Beth Roessle
Fabi Ormerod

E, como não podia deixar de dizer hoje, o resultado do 2o sorteio de aniversário, que divulguei neste post.

Deixaram seus recadinhos no post, conforme pedia o "desafio":
1. Cacau
2. Myriam
3. Renatinha
4. Beth Roessle
5. Cris Tronco

E, novamente pedindo ajuda ao "Random.org", o número escolhido é:

QUATRO (4)... Beth! Você foi a sorteada desta vez!... Ahhhhhh... E o prêmio (acabei não postando a foto), é este kit de papeis e botões abaixo... Espero que você goste (esses papeis e botões, eu amo!!!).

Beth, por favor, me envie seu endereço por email (sei que tenho em algum lugar, mas minhas coisas não estão tão organizadas quanto meu blog - kkkkkkk).

É isso aí, p-pessoal!

Obrigada por sua visita!
Gde abraço!

E o tempo passa...

2009-05-04T17:35:00.005-03:00

And the time goes by...

2 anos e 2 meses... Meu fiotinho está crescendo rápido!!! E, aproveitando um Sketch da Becky Fleck (proposto em um desafio pelo ScrapDay 2009 no Creative Scrappers), fiz este LO:
2 years and 2 months... My little baby is growing too fast!!! And, taking advantage of a Becky Fleck sketch (a ScrapDay 2009 challenge proposed at Creative Scrappers), I made this LO:

E, o sketch usado foi este:
And, the used sketch was this one:

Alguns detalhes do LO...
Some LO details...

Número em chipboard pintado com tinta acrílica:
Chipboard number with crackle paint:

Botões e costura:
Buttons and embroidery:

Se você quiser ver outros sketches da Becky Fleck, pode ver no PageMaps. O sketch acima é de Maio/2009. E, se você quiser ver uma entrevista com ela, pode fazê-lo vendo este tópico do CS.
If you want to see other Becky Fleck sketches, you can see them at PageMaps. The one I used here is for May/2009. And, if you want to see her interview (in Portuguese), you can do it by reading this post at Creative Scrappers forum.

Estou bastante feliz com este meu espaço... Desde o dia 15/Abril, quando iniciei a comemoração do 1o Aniversário, tenho conseguido postar quase todos os dias, passei os 100 posts, estou quase chegando às 10.000 visitas (contadas desde 22/Outubro/2008), com bastante retorno. É muito gratificante isso.
I am very happy with this space... Since April 15th, when I begun the 1st Anniversary 'party', I could post almost every day, completed 100 itens posted and I am almost at 10.000 visits (count since 22/October/2008), with many responses. It is too gratifying!

Acho que farei algo para a 10.000a visita.
I think I will make something to celebrate the 10.000th visit.

E, não esquecendo - hoje é o último dia para participar do 2o sorteio de aniversário. Para saber mais, veja este post.
And, do not forget - today is the last day to try the 2nd anniversary prize. To know more, see this post.

É isso aí. Espero que vocês gostem!
That is all. I hope you enjoy it!

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Abraços
Hugs

5 meses

2009-05-03T21:14:00.002-03:00

5 months...

Podem me internar e mandar dar choque, como diria um amigo meu... rsss
As a friend of mine would say, you can send me to asylum... lol

Desafio é desafio... E neste, eu precisava usar 10 papeis decorados, todos cortados à mão!!! Isso mesmo. Pirei! Mas gostei do resultado (além de descobrir que não tenho tanto papel azul em casa - rsss). O LO de 5 meses para o álbum dos meses do meu fiote.
Challenge is to challenge ... And in this one, I should use 10 patterned papers, all cut by hand - no tools! Exactly. I got crazy! But I like the result (plus to discovery that I have less blue paper at home than I imagined - rsss). The 5 months LO for my son's album of the months.

Além dos 10 papeis decorados, mais alguns botões, alfabeto e enfeites de feltro e um pouco de costura...
Beside the 10 patterned papers, some buttons, felt embellishments and alpha, and a little of broidery...

E alguns detalhes:
And some details:

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Abraços
Hugs

Selinhos e sorteio...

2009-05-02T13:00:00.001-03:00

Um post rápido hoje, e só em Português...

Selinhos que ganhei da Renatinha Nunes, e amei! Renatinha, brigadão!!!

E agora, o resultado do primeiro sorteio de aniversário... Divulgado neste post, com o PAP do Mini no Rolinho...

Quem fez o Mini no Rolinho, que ensinei neste tópico, e posto a imagem aqui foram:
1. Luciana Kajiura
2. Myrian

Quis deixar totalmente "não dependente de ação manual", então, joguei no Random.org, e o resultado foi:

Myrian, você foi a sorteada deste desafio... Um creme hidratante da UP! - para ver como são, você pode acessar o link da loja lá no topo do blog, ou por aqui. Pls, me envia (por email) seu endereço, para que eu possa te mandar o seu prêmio...

Quem não conseguiu participar deste, ou não ganhou (Luciana), tem outra chance de ser sorteada/o para outro prêmio - veja este post. Lembrando que este sorteio vai até o dia 05/Maio.

Obrigada por sua visita!

Abraços

TECC #66 - Cartão Floral

2009-05-01T17:02:00.002-03:00

TECC #66 - Floral Card

Um teste, que gostei muito... Papel reciclado (feito a mão), flores de furadores e papel craft - com uma pitada distress ink nas bordas, seguindo o sketch da Taylor VanBruggen no desafio TECC #66.
A test I liked a lot... Handmade paper, punched flowers and paper - with a little of distress ink, following Taylor VanBruggen sketch for TECC #66 challenge.

Outra visão do cartão:
Another card view:

E, é claro, o sketch do desafio:
And, of course, the challenge sketch:

Amei o resultado! Amei este sketch!
Love the result! Love this sketch!

Espero que vocês também gostem!
Hope you like it too!

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Abraços
Hugs

Keep Holding On

2009-04-30T17:20:00.006-03:00

Aproveitando um desafio de Sketch do Fórum Creative Scrappers, outro LO-capa para minha partitura de piano da música Keep Holding On (Avri Lavigne).
Taking advantage of a Sketch Challenge at Creative Scrappers froum, another LO-cover to my Piano music sheet - song Keep Holding On (Avri Lavigne).

A foto da minha mão segurando e sendo segura pelo meu fiotinho é parte da inspiração para este LO.
The picture of my hand holding and being hold by my little son is part of this LO inspiration.

E este é o sketch proposto - do Pagemaps...
And this is the proposed sketch - from Pagemaps...

Alguns detalhes:
Some details:

Aproveitei alguns itens novos que comprei: um carimbo de manuscrito e um furador muito fofinho...
I used some new itens I have bought: a manuscript stamp and a very cute punch...

Muito distress e alguns detalhes, como tags que ganhei de uma amiga.
A lot of distress and some details, like tags I received from a friend.

Lembrando: hoje é o último dia para quem quiser participar do desafio do pap do Mini no Rolinho. Para saber mais sobre este desafio, veja este post.
Just to remember: today is the last day for those who wants to participate of the Mini in the Roll challenge. To know more about it, see this post.

E agora, uma amostrinha do que está por vir... Fique ligada/o nas próximas postagens, que mostrarei um LO com este enfeite costurado, e também, como fazê-lo.
And now, a little sneak peek of what is about to arrive here... Don't miss the next posts - I'll show a LO with a embroidered embellishment, and also, how to make it.

Obrigada por sua visita e comentários!
Thanks for visiting and commenting!

Abraços!
Hugs

Pieces of me

2009-04-29T11:00:00.005-03:00

Ainda completando a série de lifts do TD 2008 do SBB... Este, foi um lift da Ana Carolina Mendes (lo: Pedaços de mim). Eu simplesmente amei a forma como ela cortou a foto e usou os quadradinhos neste LO clean, de um CJ...
I'm still posting the SBB TD 2008 lifts serie... This was a lift from Ana Carolina Mendes (LO: Pieces of me - in Portuguese). I simply love the way she cut the picture and used the small squares in this clean LO, for a CJ...

As flores, eu ganhei de uma amiga, e este papel de base é fantástico (da Nectar). E a foto, foi para um dos desafios que está rolando no SBB (Peek - Portrait of the Week - nesta semana, precisávamos tirar fotos com flores - eu use as mesmas flores que posteriormente coloquei no LO...)
The flowers I received from a friend, and this paper I used as base is amazing (from Nectar). And the picture was taken for another SBB Challenge (Peek - Portrait of the Week - in this week, we should take a picture of us with flowers - I used the same flowers I used after in the LO...)

Ana Carolina, foi um prazer liftar este LO!
Ana Carolina, it was a pleasure lift this LO!

Espero que vocês também gostem!
I hope you like it too!

Aproveitando, amanhã é o último dia para quem quiser fazer o Mini no Rolinho (que postei aqui) e participar de um dos sorteios de aniversário do meu blog.
And, tomorrow is the last day for those who wants to make the Mini in the Roll (I posted here), and try to receive a prize (which I will raffle), celebrating my blog first anniversary.

Abraços!
Hugs!

Let's play

2009-04-27T16:37:00.004-03:00

Para variar um pouquinho, um LO...
To change a little, a LO...

Mais um LO, da série de lifts do TD 2008 do SBB... Este foi o lift da Renata Moni...
Another LO, from SBB TD 2008 Lifts serie... This was a Renata Moni's lift...

Vários pedacinhos de papel coordenados rasgados à mão, fita, muitos botões, alfabeto de feltro, tudo sobre 1 cardstock, que teve seu contorno tudo perfurado.
Several coordinated pieces of paper torned by hand, ribbon, many buttons, felt lethers, all fixed in a cardstock, which had its frame pierced.

Acho super difícil liftar a Re Moni, mas gostei muito do resultado.
I think it is too difficult to lift Re Moni's LO, but I like the result of this.

Obrigada por sua visita e comentários!
Thanks for visiting and commenting!

Abraços!
XOXO

Um cartão, novamente...

2009-04-26T14:15:00.004-03:00

A card, again...

Outro desafio muito gostoso, que não participava fazia algum tempo: Color Inspiration, da Kristina Werner...
Another delicious challenge, which I did not make for some time: Color Inspiration, from Kristina Werner...

Este é o cartão que fiz, usando Papeis TEC (esse papel Manuscreto é lindo demais!), Papel Opaline, Flores, Brads e Fitas:
This is the card I have made, using TEC Papers (this TEC paper "Manuscrito" is amazing!), Opaline Paper, Flower, Brads and Ribbon:

E, claro, este é o combo de cores do Color Inspiration #50:
And, of course, these are the colors for Color Inspiration #50:

Espero que vocês gostem!
I hope you enjoy it!

Obrigada por sua visita e comentários!
Thanks for visiting and commenting!

Abraços
Hugs

Aniversário? Um cartão...

2009-04-25T14:46:00.005-03:00

Anniversary? A card...

Após um bom tempo sem participar dos Desafios da Taylor VanBruggen, resolvi fazer um cartão para o TECC #65...
After a long time without taking part of Taylor VanBruggen challenges, I decided to make a card for TECC #65...

Um cartão de aniversário - apenas para manter o clima de aniversário por aqui...
A Birthday card - just to keep the Anniversary environment here...

E este é o sketch proposto pela Taylor:
And this one is the Taylor' sketch:

E, mais um motivo de comemoração!!! O centésimo post publicado no meu blog! 1 ano, 100 posts... o que virá a seguir?
And, another reason to celebrate!!! The 100th published post here! One year, 100 posts... what else will come?

Obrigada por sua visita e seus comentários!
Thanks for visiting and commenting!

Abraços
Hugs

Finalmente, como eu quero...

2009-04-24T17:47:00.004-03:00

Finalmente!

Meu blog está com a carinha que eu quero (ou quase)! rsss

Consegui fazer várias atualizações, melhorias e colocar muitas funções nele...

Abaixo, a lista de tudo que foi colocado, e de onde eu tirei as informações, modelos, templetes, scripts - pode ser útil caso você queira ou precise de algo do tipo.

Apenas os links dos blogs e sites que visito ainda estou atualizando, porque, além de ser um ponto que, como as postagens, será atualizado constantemente, tenho uma lista de lugares que gosto de dar uma passadinha bem generosa...

Bem... Aqui estão as melhorias:

- Link para minha Loja Virtual da UP! (Perfumes e Cremes)

- Favicon (aquele desenho que aparece ao lado do endereço do site no browser) - Dicas Blogger

- Novo template, ainda mantendo as 3 colunas: Templates para você

- Posts recentes - gadget do template

- Menu de navegação superior - gadget do template, que me permitiu separar alguns temas e links relevantes.

- Slide show, com meus trabalhos (link para galeria do Google Fotos) - gadget do próprio blogger

- Seguidores - gadget do próprio blogger

- Visitantes online - Opromo

- Contador de visitas (este, já estava do modelo anterior, contando visitas desde 22/Outubro/2008) - Easy Hit Counters

- Indicação do Rank do PageRank (sistema para medir relevância de um blog e/ou site - usado pelo Google) - PageRank

- Marcadores - gadget do próprio blogger

- Top comentadores - Usuário Compulsivo

- Top posts - Usuário Compulsivo

- AdSense - gadget do próprio blogger

- Estatísticas - Usuário Compulsivo

- Tráfego por aqui - Feedjit

- Assuntos relevantes em cada post - Link Within

- Lista de blogs - gadget do próprio blogger, e estes, divididos em:
1. Artistas brasileiras
2. Artistas brasileiras no exterior
3. Artistas internacionais
4. Outros blogs para inspiração extra
5. Fotografia
6. Dicas Blogs e relacionados

Algumas dicas, para quem quiser mexer no blog:

1. Salve sempre o seu modelo antes de qualquer mexida:
Painel de Controle > Aba Layout > Aba Editar HTML > Link "Baixar modelo completo".
Minha sugestão é: salve em um lugar específico para coisas do seu blog, com um nome relevante, tipo: 'blog xyz - ddmmyyy.xml' (a extensão .xml é colocada automaticamente).
Importante: Toda vez que você mexer no modelo (alterá-lo), você perde todos os widgets/gadgets customizados, e deverá colocar tudo novamente (mantenha sempre o código deles em um arquivo também, para recuperação rápida).

2. Faça um backup completo do seu blog periodicamente (o item 1 é um backup da estrutura) - este backup que menciono aqui é um backup dos dados:
Painel de Controle > Aba Configurações > Aba Básico > Link 'Exportar Blog'

Espero que vocês tenham gostado da nova carinha do meu espaço, e também, aproveitem essas dicas que deixo aqui...

E, não se esqueçam!!! Temos 2 sorteios de aniversário abertos:

Sorteio do PAP do Mini no Rolinho - aberto até 30/Abril/2009 (prêmio: um creme hidratante da minha lojinha - será uma fragrância "surpresa", mas as possibilidades são: Angel, Carolina Herrera, Dolce & Gabbana, Gabriela Sabatini ou CK Be)

Sorteio do Dia da Terra - aberto até 05/Maio/2009 (prêmio: um kit de papeis e botões)

Corre lá que ainda dá tempo de participar dos 2 sorteios!!!

Obrigada por sua visita! E por seus comentários - são muito importante e me fazem muito feliz!

Abraços!

Dia da Terra e mais aniversário...

2009-04-23T18:52:00.005-03:00

Earth Day and more Anniversary celebration...

Para quem não sabe, ontem, 22 de Abril, além de ser comemorado o Descobrimento do Brasil (discussões históricas à parte), foi comemorado o Dia da Terra.
For those who does not know, yesterday, April 22th, besides to celebrate Brasil's Discovering (Was Brasil discovered? Ok... Let's not discuss history), it was celebrated the Earth Day.

De acordo com o portal do Governo dos Estados Unidos - Earth Day, o "Dia da Terra é um momento para comemorar os ganhos que fizemos e criar novas visões para acelerar o progresso ambiental. Dia da Terra é um tempo para se unir em torno de novas ações. O Dia da Terra e todos os dias é tempo de agir para proteger nosso planeta."
According to Earth Day - US Government Portal, 'Dia da Terra é um momento para comemorar os ganhos que fizemos e criar novas visões para acelerar o progresso ambiental. Dia da Terra é um tempo para se unir em torno de novas acções. Dia da Terra e todos os dias é um tempo de agir para proteger nosso planeta.'

E, como aplicar isso no Artesanato, no scrap? Reciclando é um bom começo...
And, how can we apply that in crafts, in the Scrap? Recycle is a good start...

Aqui está o detalhe de uma latinha que "transformei" - encapei com um papel bem bonitinho, e depois, passei verniz e craquelê incolor, e completei com carimbeira Distress Ink preta (para marcar os vãozinhos).
Here is a little can detail, which I "changed" - I covered it with a beautiful partterned paper, and after, colorless crackle paint, and distress ink to mark the effect.

A latinha original? Esta laranjinha...
The original can? The orange one...

A latinha toda pronta:
The little can ready:

Outra visão:
Other view:

E, esta outra, eu fiz para um desafio Mixed Media, no SBB, no ano passado... No desafio, não fui muito bem, mas amei o resultado!
And, another, which I have made for a Mixed Media challenge, at SBB, last year... In the challenge, I was not very well, but I love the result!

É isso aí! Vamos fazer nossa parte pelo nosso Planeta!!!
That is it! Let's make our part for our Planet!!!

E, continuando as comemorações de aniversário, vou fazer outro sorteio... Desta vez, um pequeno kit de 10 botões e 5 papeis decorados (15x15) (depois eu posto a foto deles aqui para vcs verem)...

And, continuing the Anniversary celebration, I will make another draw ... This time, a small kit of 5 patterned papers (6x6") and 10 buttons (I post a picture of this little kit here soon)...

Para participar, responda as 2 perguntas seguintes neste post até o dia 05 de Maio:
1. O que você pode fazer (falando em termos de artesanato/scrap) pensando no Dia da Terra?
2. O que você busca em um blog para frequentá-lo constantemente?
To participate, answer the 2 questions below, in this post until May 5th:
1. What can you do (speaking in terms of craft / scrap) thinking about Earth Day?
2. What do you search in a blog to visit it frequently?

E, para finalizar, outro selinho... Que ganhei da Silvana Franco...
And, closing the post, another award... That I received from Silvana Franco...

Sil, Obrigada!
Thanks, Sil!

Vou fazer diferente desta vez: vou deixar o selinho para todas/os que comentarem neste tópico, respondendo as 2 perguntas...
I will make different this time: I will offer the award for all those who comment here, in this topic, answering the 2 questions...

Abraços
Hugs

Um estilo diferente

2009-04-22T11:46:00.002-03:00

A different Style...

A little crazy... Eu estava assim quando fiz este LO, lift da Eliana Brandstetter (série Homenagem ao SBB TD 2008). Estava me sentindo um pouco frustrada, chateada, e quis tentar algo diferente.
A little crazy... I was feeling like that when I made this LO, lift from Eliana Brandstetter (My way to say thanks to SBB TD 2008). I was feeling a little frustrated, upset, and wanted to try something different.

Então, resolvi explorar algo totalmente diferente do que eu faria... Cortar a foto, pintá-la com lápis de cor, traços à mão livre, sem régua e coisas do tipo...
So, I decided to explore something totally different from what I use to do... Cut a picture, paint it with colored pencil, trace the free hand, without the rule and things like ...

O resultado? Foi este:
The result? Was this one:

E, para minha surpresa, este trabalho foi escolhido como Destaque da Semana (30/03 a 05/04) no SBB. Este foi o comentário da Edna, que o escolheu: "Gostei pela maneira que a Adriana usou o lapis de cor, normalmente esquecido depois de um certo tempo que fazemos scrap.E tb a ousadia em recortar e destacar a foto.um trabalho aparentemente simples, mas cheio de pequenos detalhes. Lindo trabalho Dri"
And to my surprise, this work was selected as SBB Week's highlight (30/03 to 05/04). This was the comment of Edna, who chose othe "I like the way that Adriana used the crayons, usually forgotten after a while we make scrap. And also the daring in cut and highlight the picture. Apparently simple work, but full of small details. Nice work Dri "

Edna, obrigada por escolher meu trabalho, e por suas palavras de encorajamento.

Edna, thank you for choosing my work, and by your words of encouragement.

Eliana, obrigada pelo lindo trabalho, que me permitiu realizar este lift. Obrigada pelas dicas durante 2008.
Eliana, thanks for the beautiful LO, which permited to make this lift. Thanks for the tips during 2008.

Não mencionei antes, mas o LO 'Nasceu', que já postei aqui, lift da Ana Paula Leal, também foi destaque nesta mesma semana lá. A Cris Tronco o escolheu, e deixou o seguinte comentário "Gostei deste LO pela riqueza de detalhes que não deixou a página poluída. O capricho com a costura, o alfabeto encapado e a borda em formato de selo me encantaram! Parabéns Dri, lindo trabalho!"
I did not mentioned before, but the LO 'Nasceu', already posted here, lift fromAna Paula Leal, was also highlight in the week there. Cris Tronco chose it, and left the following comment "I like this LO for the richness of detail that has not polluted the page. The caprice with stitching, overlay and the alphabet in the form of edge seal enchant me! Dri Congratulations, beautiful work! "

E, não se esqueçam! Estamos em período de comemoração de aniversário. Já temos 1 sorteio rolando, e a qualquer momento, podemos ter mais novidade!

And do not forget! We are in Anniversary time. We have 1 draw opened, and in any time we can have more news!

Obrigada por sua visita! E por seus comentários!
Thanks for visiting! And for commenting!

Abraços
Hugs

Meu pequeno ExplOrador

2009-04-20T15:44:00.005-03:00

My little explorer...

No mês passado, fizemos no grupo Cartões, Scrap e Afins, a famosa brincadeira do "Telefone Sem Fio", lift sem fio, ou como você conhecer. Uma pessoa liftava a página da anterior...
Last month, we played at Cartões, Scrap e Afins, the famous game of lift ring (well... I still do not know the game name).

Eu precisava liftar um LO da Carla Moura, e o resultado é este:
I needed to lift a Carla Moura's LO, and the result is this one:

O interessante desta página, que mostra meu baixinho "brincando" no sítio, como um verdadeiro explorador, foi que, ao montar o título com alfabeto de feltro, eu percebe que só tinha 1 letra "O" minúscula. Daí, usei, no meio da palavra um "O" maiúsculo - e ao final, percebi que formava 2 palavras: "Explorador" e "Orador".
Até este ponto, tudo bem, se não fosse o fato de o nome do meu filho significar: "Do latim 'o grande orador'. Reage de acordo com os seus sentimentos mas tem uma grande necessidade de agradar, de estabelecer com os outros laços de paz e conciliação pois procura ter uma vida de harmonia e equilíbrio. É muito extrovertido e comunicativo. Sente-se atraído pelo mistério." e "Que tem voz agradável"...
Ele ainda não fala... Mas promete... rsss

E aqui, alguns detalhes do LO:
And now, some LO details:

É isso aí...
That is all...

E, não percam o sorteio que está rolando. Para detalhes, veja este post.
And, do not miss the prize that is going on. To know the details, see this post.

Abraços
Hugs

Mini no rolinho

2009-04-19T16:43:00.012-03:00

Mini in the roll

Como parte desta festa de aniversário, resolvi fazer um PAP, assim, todas/os que me acompanham podem comemorar comigo.
As part of this Birthday Party, I decided to make a M&T, so, everybody who are with me can celebrate it with me.

O PAP? Um mini dentro de um rolinho... Isso mesmo - um rolinho de papel higiênico. Não acredito que o rolinho seja acid-free, mas, para colocar algumas cópias de fotos e levar sempre conosco (na bolsa, no bolso etc), é muito prático e bonito.
The M&T? A mini album inside a roll... Exactly that - a roll of toilet paper. I am not sure that this little roll is acid-free, but, to carry some picture copies always with us (in our bag, our pocket etc), it is too practice and beautiful.

Aqui estão dois minis que fiz:
Here are 2 minis I have made:

OK... Vamos lá!
OK... Let's go!

1. Corte 3 pedaços de papel, nas medidas 5,5cm por 18cm.
1. Cut 3 pieces of paper, size: 2 1/8 X 7 1/8.

2. Dobre-as ao meio, no sentido longitudinal:
2. Fold them like that:

3. Coloque-as uma dentro das outras, como mostra a próxima figura:
3. Put them one inside of the others, like the picture below:

4. Marque na dobra, com uma lapiseira: 1,5cm e 4,0cm.
4. Mark in the fold, with a pen: 5/8 and 1 1/2.

5. E fure nas marcações:
5. And pierce in the marks:

6. Agora, costurando a estrutura do mini:
6. Now, sewing the mini structure:

6b. OK... Não sou tão ruim... Abaixo, o esquema com a sequência para costura:
6b. OK... I am not bad like that... Below, you have the sequence to sew:

7. O mini está pronto. Agora, é fazer sua "capa".
7. The mini is ready. Now, is to make its "cover".

8. Para essa parte, vamos usar o rolinho, que será achatado:
8. In this part, we will use the roll, which will be compressed:

9. Após achatar o rolinho, escolha um papel decorado, nas medidas: 13cmx10cm.
9. After compress the roll, choose a patterned paper, in the size: 5 1/8 x 4.

10. Cole o papel no rolinho. Eu usei fita dupla-face para isso. Vai ficar como mostra a figura abaixo.
10. Fix the patterned paper in the roll. It must be like the picture below:

11. Com um furador de círculo, corte a "ponta" do rolinho.
11. Using a circle punch, cut a piece of the roll.

12. Desta forma:
12. This way:

13. Ele ficará assim:
13. It will be like that:

14. Se você quiser (e tiver), pode passar um pouco de carimbeira distress em toda a borda.
14. If you want (and have it), can pass a little of distress ink in all the border.

15. Agora, precisamos fechar 1 das extremidades. Para isso, eu usei novamente a fita dupla-face:
15. Now, it is needed to close one of the ends. To make it, I used double-side tape:

16. Pronto. Ele vai ficar assim:
16. OK. It will be like that:

17. Para decorar, eu usei 2 círculos cortados com furador e 1 fita:
17. To decorate it, I used 2 punched circles and a ribbon:

18. Aqui está o mini no rolinho, pronto!
18. Here you have the mini in the roll, ready!

Este outro, eu resolvi pintar e aplicar a técnica de craquelê, ao invés de encapar com papel decorado.
Here you have another, finished with another technique.

É isso aí! Espero que vocês tenham gostado!
That is all! I hope you like it!

E, para aproveitar a comemoração do aniversário, quem resolver fazer um destes minis e postar o link para ele aqui neste tópico, vai receber 2 pontos para um dos sorteios de aniversário. Se você postar outro trabalho, usando rolinho, também recebe 1 ponto para cada trabalho que postar. O prazo? Dia 30 de Abril, 23:59 (GMT -3). Dia 01 de Maio eu faço o sorteio.
And, to celebrate the birthday, who makes one of this mini and post the link here, in this post, will have 2 points for a prize I will raffle. If you post another craft, using a roll, will receive 1 point for each craft. The target?! April 30th, 11:59PM (GMT -3). On May 1st I will raffle the prize.

Ahhh... O prêmio?! Hmmm... Um creme hidratante corporal...
Ahhh... The prize?! Hmmm...A moisturizing cream for body...

Espero que vocês tenham gostado do mini e da 1o surpresa.
I hope you like this mini and the 1st surprise.

Abraços
Hugs

Esta sou eu...

2009-04-18T01:16:00.003-03:00

That is me...

Mais um LO, da série de Lifts que fiz do TD 2008 do SBB. Este lift foi da Isabella da Cás. Aproveitei uma foto de um desafio Peek (Portrait of the Week) que está rolando por lá e resolvi falar um pouquinho de mim, do que estava sentindo...
Another LO, lift from SBB TD 2008. This lift was from Isabella da Cás. I used a picture from the Peek 2009 challenge, which is running there, and decided to talk a little about me, about my feelings.

E, o texto do Journaling:

"Sou menina
Sou moleca
Sou mulher

Sou criança
feliz
e bagunceira

Sou filha
Sou mãe
Sou irmã

Sou engenheira
analista
pianista

Sou fotógrafa
Sou scrapper
Sou artista

Sou insegura
perfeccionista
movida a desafios

'Esta sou EU...'
... apenas mais alguém
cheia de sonhos,
vontades
e esperança
vivendo neste vasto mundo de Deus"

The journaling:

"I am girl
I am teen
I am woman

I am a child
happy
and loves a mess

I am a daugther
I am mother
I am sister

I am engeneer
I am analyst
I am pianist

I am photographer
I am scrapper
I am an artist

I am insecure
perfeccionist
moved by challenges

'That is me..."
just another one
full of dreams,
wills
and hope
living in this big world"

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Abraços
Hugs

Selinho e Novidades!

2009-04-17T22:47:00.004-03:00

Award and News!

Hoje, eu fiquei muito feliz: recebi este selinho de uma pessoa muito especial e amiga: Cacau Waller.
Today, I am too happy: I received this award from a very special person and friend: Cacau Waller.

As regras dele:
Its rules (only in Portuguese):
1- Exiba a imagem do selo “Olha Que Blog Maneiro” que você acabou de ganhar!
2- Poste o link do blog que te indicou.
3- Indique 10 blogs de sua preferência.
4- Avise seus indicados.
5- Publique as regras.
6- Confira se os blogs indicados repassaram o selo e as regras.
7- Envie sua foto ou de um(a) amigo(a) para olhaquemaneiro@gmail.com, juntamente com os 10 links dos blogs indicados para vericação. Caso os blogs tenham repassado o selo e as regras corretamente, dentro de alguns dias você receberá 1 caricatura em P&B.

Pois bem, quem indicarei:
Cristina Tronco
Fabi Ormerod
Renata Pacheco
Regiane Torres
Beth Roessle
Renata Moni
Lu Oliveira
Myrian Mendonça
Semíramis Barbosa
Silvana Franco

E, fiquem de olho! Estamos em mês de aniversário... Estou pensando em fazer 3 ou 4 sorteios por aqui... Como?! Hmmm... Várias possibilidades: quem comentou mais, quem comentou em algum post, quem fizer alguma atividade... Minha cabeça está cheinha de ideias. Então, a partir do post do dia 15/Abril, até o dia 15/Maio, tudo pode acontecer! Fique ligada/o.
And, pay attention! We are Anniversary month... I'm thinking in have 3 or 4 prizes here... How?! Hmmm... Several possibilities: the person who has comment most, the person who has comment an specific post, some special activity... My head is full of ideas. So, starting at April 15th post, until May 15th, everything can happen! Stay Close!

E, comemorando o aniversário, algumas mudanças na carinha do blog. Ainda implementarei outras mudanças (não dava para fazer tudo em 1 dia), mas creio que a maior parte já está por aqui. Espero que vocês também gostem!
And, for this birthday, some changes in my Blog LO. I'll implement other changes yet (I could not make all of them in just 1 day), but I do believe that the most are already done. I hope you like it too!

Obrigada por visitar!
Thanks for stopping by!

Abraços
Hugs

You with me...

2009-04-15T21:08:00.005-03:00

Um LO, sem compromisso, sem desafios, só pelo prazer de fazer scrap, para um álbum pessoal... Que, deixarei para meu fiote... Com certeza, tem uma cartinha para ele - para ELE! rsss
A LO, without commitment, without challenge, just for fun, to make scrap, to my personal album, which I will left for my little son... For sure, there is a letter for him - for HIM! LOL

Um lift de Nic Howard (desculpem-me... Não lembro seu blog).
A lift from Nic Howard (sorry... I don't remember her blog).

As florzinhas e a renda, eu ganhei da Cris Tronco. Um charme, não?!
The flowers and the lace were gifts from Cris Tronco. They are amazing, aren't they?

E, aproveitando, amanhã, faz 1 ano que fiz minha primeira postagem. Fiquem alertas! Neste próximo mês (de 15 de abril a 15 de maio de 2009), que passar por aqui (e deixar uma mensagem), pode ter surpresa no final. O que?! Surpresa... Pode ser até que alguma surpresa aconteça antes de maio... rsss
And, taking advantage of this post, tomorrow is my first post 1st year. Pay attention! In this next month (from April 15th, until May 15h - 2009), who pass here (and left a message, of course), can have a surprise. What will it be? A surprise... Maybe, some of them happens before May... LOL

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Abraços!
Hugs!

Nasceu...

2009-04-10T19:11:00.008-03:00

He is born...

Mais um LO da homenagem que fiz às meninas do TD 2008 do SBB. Este LO é um lift da página "A Southern Girl' Spice", da Ana Paula Leal.
Another LO for the SBB TD2008 tribute. This LO is a lift of "A Southern Girl's Spice" LO, from Ana Paula Leal.

Materiais: Papel TEC Espiral Fundo Azul, Papel TEC Flores Clássicas, Papel Litoarte - SPD-011, Alfabeto Creative Imaginations, Embelishments AmericanCrafts, Dymo, Linha de crochê, Caneta Marrom e preta, e Carimbeira Distress Ink (Black Soot).

Agora, só em Português, pois esta novidade, por enquanto, é só no Brasil:
Now, only in Portuguese, because this new, unfortunatelly, is only for Brasil (for while! LOL):

E, aproveitando este momento, uma novidade!!! Agora, tenho uma loja virtual! Isso mesmo!!! De perfumes, cremes e outras coisinhas... Uma marca nova no mercado (UP! Essência), mas perfumes conhecidos... Quem quiser dar uma olhadinha, conhecer, e, por que não, comprar um presente para si mesma ou para as mamães, este é o link: UP! Essência. Depois de abrir a janela, clicar no link "Loja On Line".

Aqui, uma imagem dos perfumes e cremes - ok... Tá escura... Mas é só para te deixar mais curiosa para ver no site da minha Lojinha Virtual - rsss:

E, o dia do aniversário deste meu espaço está chegando!!! Dia 16 de Abril é o dia da primeira postagem... E, daí para o final do mês, teremos algumas surpresas para quem estiver "por aqui"...
And, this space birthday is almost there!!! April 16th is the day of my very first post... And, from this day, until the end of the monty, we will have some surprises for those who were "around here"...

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Abraços
Hugs

Esse seu olhar...

2009-04-06T22:51:00.005-03:00

Your gaze...

Resolvi fazer uma homenagem ao TD 2008 do SBB, e liftar 1 LO de cada uma delas. Então, ste é o lift do LO "Sisters" da Solange Marques.
I decided to do a tribute to the SBB TD 2008, and lift a LO from each of them. So, this is the first LO, lift of "Sisters", from Solange Marques.

Materiais: Cardstock Preto, Papel BasicGrey - Ochre Motif, Papel TEC - Flores Clássicas, Papel BasicGrey - Fusion, Mini-buttons brad - Making Memories, Alfabeto Thicers Vinyl - Sprinkles, Carimbo Clear Stamps - Flourishes V:I, Carimbeira Color Box - cor Preta, Dymo and Caneta Preta.

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Abraços
Hugs

2 anos...

2009-04-01T14:02:00.008-03:00

2 years...

Olha só... Um post atrasado mais de 1 mês...
Look at it... A post after more than 1 month...

Fiz este álbum para o aniversário do meu fiotinho... A idéia é ter 1 página para cada mês do 2o aninho de vida dele.
I made this album for my little son birthday... The idea is to have a page for each month of his 2nd year.

Aqui está o álbum, feito com Encadernação Japonesa:
Here is the album, with Japanese Binding:

Detalhe:
Detail:

E os LOs de cada mês, todos digitais. Usei basicamente os kits: SB_Numb3rs e SB_BoysWorld, from Sweet Blossom Designs.
And the LOs, one for each month, all of them digital. I used the kits: SB_Numb3rs e SB_BoysWorld, do Blog Sweet Blossom Designs.

Mandei imprimir em tamanho 20x20cm e encadernei. Ficou lindinho! Agora, acho que farei para o 1o aninho dele também...
I printed it in 20x20cm (8x8inc) and closed the album. It is amazing! Now, I think I will made one for his 1st year also...

Ahhhh!!! Quase esqueci! Daqui 1 mês, este espaço faz 1 aninho!!! Teremos muuuuitas surpresas por aqui.
Ahhhh!!! I almost forgot! In 1 month, this space will complete 1 year!!! We will have my surpreses here.

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Abraços!
Hugs!

Sound of Silence

2009-03-27T23:02:00.005-03:00

Este LO tem uma história interessante. Minha amiga Edna gostou da foto do passarinho pousado no telhado, que tirei pela janela do meu quarto, e pediu-me para fazer um LO para ela - e eu faria o meu. É uma foto que normalmente passaria desapercebida.
This LO has an interesting history. My friend Edna loked the little bird resting in the roof picture, that I took from my room's window, and asked it to me, so she could make a LO - and I would make mine. It is a picture that would pass unnoticed for me.

Olhando a foto, fiquei imaginando o que ela representava, o que ela me passava... Até que, ouvindo a música "Sound of silence", pensei: é isso!
Looking at the picture, I start to imagined what it was telling me... Until a moment, when listening to the song "Sound of Silence", I thought: I got it!

Do sentimento, música e tudo mais, surgiu este LO super-clean, mas que achei lindo!
From the feelings, song and other things, I made this LO, super-clean, which I love!

Detalhe da foto, que editei, forçando o foco no passarinho:
Picture detail. I edited the photo, to force the focus in the little bird:

O journaling está oculto, atrás da foto, que se abre, como um cartão:

"Nós não compreendemos:
Alegria... até que passamos pela tristeza.
Fé... até que ela é testada.
Paz... até encontrarmos o conflito.
Confiança... até sermos traídos.
Amor... até que o perdemos.
Esperança... até ser confrontada com dúvidas."

A este texto, extraído do livro "Listas para aquecer o coração", de Alice Gray, acrescento que não compreendemos o som, o riso, a fala, a música, até entender, sentir, viver o som do silêncio. Até observar ao longe, sem poder escutar seu canto, um passarinho, pousado no telhado, a observar o mundo, e então, refletir sobre isso. Somos abençoado de várias formas todos os dias, mas dificilmente damos valores a estas coisas. Pequenas coisas da vida... O sorriso do nosso filho, o canto do passarinho, o cuidado de Deus conosco.
A vida é um presente de Deus! Que eu possa vivê-la como tal: única e preciosa!

The journaling is hidden, behind the photo, which opens like a card:

"We do not understand:
Happines... until we feel the sadness.
Faith... until it is tested.
Peace... until we find the war.
Trust... until we are betrayed.
Love... until we lost it.
Hope... until we face the doubts."

To this text, copied from "Lists to live by" (by Alice Gray), I add we do not undestand the sound, the smile, the speak, the music, until undertand, feel and live the sound of silence. Until to watch from distance, without be able to listen to his sounds, a little bird, resting on the roof, watching the world, and so, think about it. We are blessed in several ways all the days, but it is not common to consider these things. Little things in the life... Our son' smile, the sounds of a bird, God's care for us.
Life is a gift from God! May I live like it: unique and precious!

E, outros ângulos do LO:
And, the LO by other views:

Material: 1 cardstock preto, 1 cardstock branco (sob a foto), algumas bailarinas, e caneta branca.

Edna, obrigada por chamar minha atenção a esta foto, e por me animar a fazer este LO!
Edna, thanks for put my attention on this photo, and for push me to make this LO!

Obrigada por sua visita!
Thanks for stopping by!

Abraços
Hugs